-
1 грибной дождь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грибной дождь
-
2 грибной дождь
General subject: sunshower -
3 грибной дождь
adjgener. Sonnenregen -
4 грибной дождь
-
5 грибной дождь
-
6 грибной дождь
-
7 грибной дождь
-
8 грибной дождь
-
9 грибной дождь
-
10 идёт грибной дождь
Dialect: the devil is beating his wife (in Texas, US), the devil's beating his wife (in Texas, US)Универсальный русско-английский словарь > идёт грибной дождь
-
11 идёт грибной дождь
-
12 идёт грибной дождь
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > идёт грибной дождь
-
13 Идет грибной дождь
Поҥго йӱр йӱреш -
14 грибной
1) (относящийся к грибу, грибам) di fungo, di funghi••2) ( приготовленный из грибов) di funghi, con funghi* * *прил.di / da fungoгрибно́й год — annata ricca di funghi
грибно́й дождь — spruzzata f; acquerella f
грибно́й суп — zuppa di funghi
* * *adj2) biol. miceto -
15 дождь
муж.
1) rain мелкий дождь, моросящий дождь ≈ drizzle идет проливной дождь ≈ it is pouring, it pours под дождем, на дожде ≈ in the rain под шум дождя ≈ to the accompaniment of the rain;
with the sound of rain in the background временами дожди (в сводке погоды) ≈ occasional showers кислотный дождь ≈ acid rain, acid-rain проливной дождь ≈ downpour частый дождь ≈ steady rain грибной дождь ≈ rain through sunshine дробный дождь ≈ fine rain грозовые дожди ≈ thunderstorms дождь идет ≈ it is raining, it rains дождь моросит ≈ it is drizzling, it drizzles без дождя
2) перен. rain, hail, cascade дождь искр сыпаться дождем ∙ дождь льет как из ведра ≈ it is pouring cats and dogs идиом.;
разг.м. rain (тж. перен.) ;
мелкий ~ drizzle;
проливной ~ downpour;
~ идёт it rains, it is raining;
идёт сильный ~ it is raining heavily;
в ~, под дождём in the rain;
~ льёт как из ведра it is raining cats and dogs;
~ перестал the rain has stopped, it has stopped raining;
золотой ~ искр а golden rain of sparks. -
16 дождь
1) ( осадки) pioggia ж.проливной дождь — pioggia torrenziale, acquazzone м.
дождь перестал — è spiovuto, non piove più
2) ( множество) pioggia ж., massa ж.3) ( украшение) ghirlanda ж.* * *м.1) pioggia fдождь льёт как из ведра — piove a dirotto / catinelle
2) перен. (о множестве чего-л.) pioggia f, grandine fдождь упрёков — una pioggia / scarica di rimproveri
* * *n1) gener. acqua, pioggia2) obs. pluvia -
17 дождь
муж.1) rainмелкий дождь, моросящий дождь — drizzle
идет проливной дождь — it is pouring, it pours
под дождем, на дожде — in the rain
под шум дождя — to the accompaniment of the rain; with the sound of rain in the background
дождь идет — it is raining, it rains
дождь моросит — it is drizzling, it drizzles
кислотный дождь — acid rain, acid-rain
проливной дождь — downpour, cloudburst
2) перен. rain, hail, cascade- сыпаться дождем••дождь льет как из ведра — it is pouring cats and dogs идиом.; разг.
-
18 дождь
-
19 дождь
м.дождь льет как из ведра — il pleut à torrents ( или à verse), il pleut ( или il tombe) des cordesпопасть под дождь — recevoir une averse sur le dos••грибной дождь — un temps de demoiselle, ni pluie ni soleil; ≈ le diable bat sa femme et mari sa fille -
20 дождь
м.1) pioggia fдождь льет как из ведра — piove a dirotto / catinelle2) перен. (о множестве чего-л.) pioggia f, grandine fдождь упреков — una pioggia / scarica di rimproveri
См. также в других словарях:
Грибной дождь — Дождь Дождь Дождь атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель воды диаметром от 0,5 до 6 7 мм. Жидкие осадки с меньшим диаметром капель называются моросью. Капли с диаметром, большим 6 7 мм, разбива … Википедия
ГРИБНОЙ ДОЖДЬ — ГРИБНОЙ ДОЖДЬ, СССР, Ленфильм, 1982, цв., 77 мин. Психологическая драма. Отправившись всем коллективом за грибами, сотрудники типографии, от души погуляв по лесу, уставшие, но довольные собрались в обратный путь. Заметив, что среди грибников нет… … Энциклопедия кино
Грибной дождь (фильм) — Грибной дождь Жанр Драма Режиссёр Николай Кошелев Автор сценария Анатолий Соснин В главных ролях … Википедия
ГРИБНОЙ ДОЖДЬ — 1982, 77 мин., цв., 1то. жанр: драма. реж. Николай Кошелев, сц. Анатолий Соснин, опер. Алексей Гамбарян, худ. Георгий Кропачев, комп. Игорь Цветков, зв. Гарри Беленький. В ролях: Владимир Заманский, Татьяна Кравченко, Эрнст Романов,… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
ГРИБНОЙ — (ри и ры), грибная, грибное. прил. к гриб. Грибное место (в лесу, где много грибов). || Приготовленный из грибов, с грибами. Грибной пирог. Грибная похлебка. ❖ Грибной дождь (разг.) дождь, идущий при свете солнца. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Грибной — Грибной топоним: Грибной посёлок, Ачинский район, Красноярский край Грибной посёлок, Каргапольский район, Курганская область Грибной посёлок, Черепановский район, Новосибирская область Грибной посёлок, Кировский… … Википедия
Дождь — У этого термина существуют и другие значения, см. Дождь (значения). Дождь Дожди атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель ж … Википедия
дождь — я/; м. см. тж. дождём, дождик, дождишко, дождина, дождище, дождевой 1) Атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель воды … Словарь многих выражений
дождь — (дождик, дождище), ливень, проливень; слякоть; (простон. ) ситничек, дряпня, косохлест. Дождь грибной, крупный, мелкий, обложной, проливной, тропический, частый. Дождь идет, моросит, накрапывает, льет (ливмя льет, льет как из ведра), не перестает … Словарь синонимов
дождь — я; м. 1. Атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель воды. Тёплый летний д. Сильный д. Проливной д. (очень сильный). Грибной д. (дождь с солнцем, после которого, по народным приметам, обильно растут грибы). Д. идёт. Д. моросит, льёт.… … Энциклопедический словарь
дождь — алмазный (Бальмонт); безотрадный (Полежаев); беспощадный (Бальмонт); бойкий (Максимов); благодатный (Коринфский); веселый (Бальмонт); вялый (Бальмонт); густой (Дмитриева); докучный (Белоусов, Серафимович); животворящий (Вейнберг); затяжной… … Словарь эпитетов